EL PRESENTE ACUERDO (el «Acuerdo») establece los términos y condiciones de la relación entre:
LUMIVITAE MARKETING SÄRL, una empresa constituida conforme a las leyes de Suiza, con IDE\UID CHE-337.575.578, con sede social en Place du Tunnel 9, 1005 Lausana, Suiza, en lo sucesivo denominada«Empresa».
y
Socio de marca independiente, en lo sucesivo denominado«LVIBP»,«Socio» o«Usted».
Para participar en el PROGRAMA DE SOCIOS DE MARCA INDEPENDIENTE DE LUMIVITAE (el «Programa»), usted acepta los siguientes documentos, con sus modificaciones periódicas:
Estos documentos se denominan colectivamente «Acuerdo de socio independiente de la marca LumiVitae», «Acuerdo LVIBP» o «Acuerdo».
POR LO TANTO, en consideración a las promesas mutuas aquí contenidas, las Partes acuerdan lo siguiente:
Los términos en mayúsculas utilizados y no definidos de otro modo en el presente Acuerdo tendrán los siguientes significados:
2.1 Al enviar su solicitud para convertirse en socio independiente de LumiVitae, usted acepta cumplir y aceptar los términos del presente Acuerdo.
2.2 Usted confirma y acepta que este Acuerdo es el único Acuerdo de socio que mantiene con la Empresa y que no tiene otra cuenta ni interés financiero o de otro tipo en otro Puesto registrado en el Programa de socios independientes de la marca LumiVitae, incluso si dicho Puesto lo ocupa una entidad comercial independiente u otra persona. No debe enviar un nuevo Acuerdo si ya tiene un Acuerdo de socio vigente con la Empresa. Solo se permite un Acuerdo por socio en todo momento, excepto en circunstancias limitadas designadas oficialmente por LumiVitae.
2.3 Usted acepta proporcionar a la Empresa toda la información de identificación solicitada para verificar su identidad y cumplir con nuestros requisitos de «Conozca a su cliente» (KYC).
2.4 Usted confirma y acepta que la Empresa proporciona un campo de búsqueda público en el Sitio, que permite a los Clientes y Socios encontrar y registrarse con un Socio de Marca Independiente. Por defecto, la información de todos los Socios se mostrará en este directorio público e incluirá, entre otros datos, el nombre y los datos de contacto del Socio tal y como se proporcionaron en el proceso de registro.
2.5 Usted reconoce que tiene la opción de activar o desactivar la visibilidad pública a través de la configuración del back office, desactivando manualmente la opción de vista pública.
2.6 Usted tiene pleno derecho a rescindir este Acuerdo, con efecto inmediato, sin penalización ni responsabilidad alguna y sin tener que citar motivo alguno, mediante notificación por escrito a la Empresa en un plazo de 14 días naturales a partir de la fecha en que la Empresa haya aceptado su Solicitud.
2.7 Si se produce algún cambio en la información proporcionada en su Solicitud (incluido el nombre, la fecha de nacimiento, la dirección o el número de teléfono) después de la firma del Acuerdo, deberá notificarlo por escrito a la Empresa de inmediato.
2.8 El presente Contrato entrará en vigor y surtirá efecto tras la aceptación de sus términos por todas las Partes. La aceptación podrá manifestarse mediante firma, aceptación electrónica o cualquier otro método acordado por las Partes.
3.1 Usted es un socio independiente con respecto a la Empresa. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo tiene por objeto ni debe interpretarse como la creación de una sociedad, empresa conjunta, relación franquiciador/franquiciado o relación empleador-empleado entre usted y la Empresa. No deberá, de ninguna manera ni en ningún aspecto, representar, sugerir o transmitir la impresión de que es un empleado o agente de la Empresa, o que la Empresa le ha respaldado a usted y/o al sitio web del socio, o que usted representa a la Empresa de ninguna manera ni en ninguna capacidad. No tiene autoridad para celebrar ningún acuerdo u obligación que pretenda ser vinculante para la Empresa, ni deberá hacerlo.
3.2 Como socio independiente, usted es el único y exclusivo responsable (i) de todos los impuestos pagaderos con respecto a los ingresos obtenidos a través del Sitio; (ii) de obtener cualquier seguro de responsabilidad civil, salud, compensación laboral, discapacidad, desempleo u otro seguro necesario, deseado o exigido por la ley, y de que no está cubierto ni tiene derecho a ningún seguro de la Empresa; y (iii) de garantizar que cumple con las normas o prácticas de cualquier autoridad competente en materia de licencias.
3.3 Como socio independiente, usted es responsable de cualquier gasto que surja en relación con su registro y la gestión de su negocio independiente LumiVitae. La empresa no exige a los socios ningún esfuerzo en términos de esfuerzo, tiempo o dinero, ni se ha comprometido a compensarle por el esfuerzo, el tiempo y los gastos asociados con la gestión de un negocio independiente LumiVitae.
4.1 Durante la vigencia del presente Acuerdo, los Socios tendrán libertad para participar en otras empresas de venta directa u oportunidades de negocio. Si los Socios participan en otras empresas de venta directa u oportunidades de negocio, será responsabilidad del Socio garantizar que su negocio LUMIVITAE se gestione de forma totalmente independiente y separada de todas las demás empresas de venta directa u oportunidades de negocio. Sin perjuicio de lo anterior, durante la vigencia del presente Acuerdo, los Socios se comprometen a no solicitar, directa o indirectamente, a ningún Socio de Marca Independiente de LUMIVITAE que (i) se una, se inscriba o se afilie a otra empresa de venta directa; o (ii) rescinda o modifique la relación comercial del Socio de Marca con LUMIVITAE. Los Socios de Marca se comprometen a no utilizar los contactos o relaciones desarrollados a través de la red de LUMIVITAE para promocionar otras empresas de venta directa u oportunidades de negocio. Tal y como se utiliza en este párrafo, «solicitar» significa la solicitud, el estímulo o el esfuerzo, directo o indirecto, real o intentado, para influir en otro socio de marca independiente para que participe en otra empresa de venta directa u oportunidad de negocio, incluso si las acciones del socio de marca son en respuesta a una consulta realizada por otro socio de marca. Sin perjuicio de lo anterior, no se considerará una infracción de esta política de no solicitud que un socio de marca solicite a un socio de marca patrocinado personalmente que se una a otra empresa de venta directa u oportunidad de negocio. En este párrafo (i) «empresa de venta directa» u «oportunidad de negocio» se define como cualquier empresa de marketing en red, marketing multinivel, plan de fiestas o redes sociales que venda productos similares o competitivos con los productos LUMIVITAE a través de representantes de ventas independientes; y (ii) «patrocinado personalmente» se referirá a los socios de marca inscritos personalmente por su socio de marca de línea ascendente directa, pero no incluirá a los socios de marca que hayan pasado al primer nivel de un socio de marca de línea ascendente debido a la compresión o la rescisión del acuerdo de socio de marca independiente de otro socio de marca.
Al descargar, registrarse o acceder a la aplicación Lumi («la aplicación»), desarrollada y gestionada por Mighty Networks, usted reconoce y acepta expresamente cumplir con los Términos de uso de Mighty Networks («Términos de uso»). El acceso a la aplicación está condicionado a la aceptación de estos Términos de uso, que rigen su interacción con la plataforma y sus servicios.
Al utilizar la aplicación Lumi, usted autoriza el suministro de toda la información necesaria para su registro y la creación de una cuenta en la plataforma Mighty Networks. Esto incluye, entre otros datos, su nombre legal, datos de contacto, dirección, correo electrónico, sexo y edad. Dicha información se compartirá con Mighty Networks con el único fin de permitirle acceder a la aplicación y a sus funciones asociadas.
LUMIVITAE renuncia expresamente a cualquier responsabilidad derivada o relacionada con el uso que usted haga de la aplicación Lumi o de la plataforma Mighty Networks, incluyendo, entre otras:
Es su responsabilidad revisar y garantizar el cumplimiento de los Términos de uso de Mighty Networks y las leyes aplicables que rigen el uso de la plataforma. LUMIVITAE no se hace responsable de ninguna pérdida, daño o consecuencia legal que resulte de su interacción con la aplicación Lumi o Mighty Network.
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a LUMIVITAE por cualquier reclamación, responsabilidad o daño que se derive de:
Al descargar, registrarse o utilizar la aplicación Lumi, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado esta cláusula y las Condiciones de uso de Mighty Networks. Su registro y uso continuado de la aplicación Lumi implican su aceptación de estas condiciones y su autorización para la transferencia de la información necesaria a Mighty Networks con fines de registro.
6.1 El presente Acuerdo tendrá una vigencia inicial de 12 meses a partir de la fecha de la última firma. Tras el plazo inicial, el presente Acuerdo se renovará automáticamente por períodos sucesivos de 12 meses cada uno (cada uno de ellos, un «Plazo de renovación»), a menos que cualquiera de las partes notifique por escrito su intención de no renovarlo.
6.2 Al vencimiento del plazo o de cualquier Plazo de renovación, todos los derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo cesarán, salvo aquellas disposiciones que expresamente sobrevivan a la rescisión.
6.3 El presente Acuerdo entrará en vigor tras la última firma de una de las Partes y podrá ser rescindido por cualquiera de ellas mediante notificación por escrito a la otra. Si rescindimos el presente Acuerdo debido a un incumplimiento por su parte, no se le pagará ninguna comisión adicional y podremos solicitar cualquier otra compensación, equitativa y legal, que esté disponible. Si usted lo rescinde, se le pagará la comisión que le corresponda según lo dispuesto en el presente documento. Independientemente de quién lo rescinda, tras la rescisión, todos los derechos y licencias que le hayamos concedido cesarán inmediatamente y usted deberá dejar de utilizar y eliminar inmediatamente los enlaces y las marcas de los sitios web asociados.
6.4 El presente Acuerdo y su cuenta LVIBP se rescindirán automáticamente tras 12 meses de inactividad, incluyendo compras personales o referencias con una transacción completada. En tales casos, su patrocinio y colocación actuales cesarán, y deberá presentar una nueva solicitud para crear una nueva cuenta LVIBP.
6.5 Si no se cumple alguna de las disposiciones del presente Acuerdo, la Empresa se reserva el derecho de ordenar la suspensión inmediata de las Comisiones y/o la rescisión de la condición de Socio, así como de emprender acciones para obtener una indemnización por los daños sufridos.
7.1 Usted es el único y exclusivo responsable del desarrollo, funcionamiento, mantenimiento y todos los materiales y contenidos que aparecen en sus Sitios asociados y que promociona dentro de su Red de asociados. Deberá operar y mantener sus Sitios asociados y su Red de asociados de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables.
7.2 Se prohíbe publicar anuncios pagados que incluyan enlaces de afiliados o que promocionen directamente a LumiVitae, sus productos o su programa de afiliados. Esto incluye, entre otros, anuncios pagados en motores de búsqueda (por ejemplo, Google Ads) o redes sociales (por ejemplo, Facebook o Instagram), marketing de pago por clic, anuncios gráficos y banners publicitarios. Los anuncios pagados solo están permitidos si se dirigen a sitios web personales o canales de redes sociales que sean de su propiedad o estén bajo su control, lo que puede incluir enlaces de socios incrustados en el contenido de su sitio web o canal de redes sociales.
7.3 Cualquier incumplimiento de la disposición 7.2 podrá dar lugar a la rescisión del contrato del socio con la empresa.
7.4 En consideración a la Comisión, usted podrá compartir o colocar sus Enlaces de socio en sus Sitios de socio de conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo.
7.5 Nos reservamos el derecho de supervisar los Sitios asociados para determinar si usted cumple con el presente Acuerdo.
7.6 La Empresa no se hace responsable del pago de ninguna comisión en caso de que usted no utilice los enlaces de socio que le ha proporcionado la Empresa sin modificaciones O no instale correctamente los enlaces de socio, lo que significa que el tráfico no se rastreará correctamente para reflejar que un cliente proviene del enlace de socio.
8.1 Los socios de marca tienen estrictamente prohibido revender productos LumiVitae a través de canales no autorizados, a menos que la empresa lo autorice expresamente por adelantado y por escrito, a su entera discreción. Dicha autorización será limitada, revocable, intransferible y no creará ningún precedente, expectativa o derecho para ningún otro socio de marca. Esto incluye, entre otros:
Cumplimiento y sanciones. Cualquier infracción de la prohibición de reventa puede dar lugar a la suspensión o cancelación inmediata de la condición de socio de marca, la pérdida de comisiones y bonificaciones, y la adopción de medidas legales cuando proceda. LumiVitae se reserva el derecho de tomar medidas coercitivas contra las personas o entidades que participen en la reventa no autorizada, incluyendo la eliminación de anuncios, requerimientos de cese y desistimiento, cancelación de cuentas y la solicitud de medidas cautelares o indemnizaciones por daños y perjuicios.
9.1 Siempre que cumpla con el presente Acuerdo y que la instalación y el uso de los Enlaces de socio sean adecuados, recibirá una compensación basada en el Plan de compensación de LVIP.
9.2 De acuerdo con el Plan de Compensación LVIP, la Comisión se compensará con respecto a cada Transacción Completada para la cual:
9.3 La Empresa se reserva el derecho a rechazar cualquier intento de compra por parte de cualquier persona, a su entera y absoluta discreción. No tendrás derecho a reclamar ninguna comisión basada en la decisión de la Empresa de no completar una transacción con cualquier persona que acceda al Sitio a través del Enlace de socio.
9.4 La comisión devengada en relación con la transacción completada se le pagará mensualmente, de acuerdo con el calendario mensual de comisiones LVIP.
9.5 Todas las comisiones pagadas en virtud del presente Programa LVIP se abonarán en la divisa disponible en su mercado, según lo determine LumiVitae, mediante los métodos de pago disponibles en la oficina administrativa del LVIBP, siempre que el socio facilite los datos de pago necesarios. La empresa se reserva el derecho de cambiar los métodos de pago disponibles a su entera discreción. Las comisiones se pagarán únicamente a una cuenta de pago a nombre del socio o, cuando corresponda, de una entidad jurídica autorizada. El socio es el único responsable de la exactitud de los datos de pago proporcionados. Cualquier comisión de pago relacionada con la transferencia o retirada de las comisiones del socio será responsabilidad exclusiva del socio.
9.6 Sin perjuicio de lo anterior, si se le exige presentar o proporcionar cierta documentación con fines fiscales u otros fines gubernamentales, el pago de la Comisión podrá suspenderse hasta que se complete dicha documentación.
10.1 Para proteger la integridad de la red LumiVitae y el plan de compensación, así como para desalentar las prácticas poco éticas de reclutamiento cruzado, LumiVitae no permite cambios de patrocinio o ubicación, excepto en circunstancias muy limitadas e inusuales. Además, se prohíben las prácticas de inscripción poco éticas y no se mantendrá ninguna inscripción que se considere no conforme o poco ética. Cualquier solicitud de cambio de patrocinio o ubicación debe realizarse por escrito a LumiVitae a través del correo electrónico [email protected]. La solicitud se revisará inicialmente y podrá ser aprobada o denegada a discreción exclusiva de LumiVitae.
10.2 Con sujeción a la cláusula 8.1, la comisión se asigna al patrocinador legítimo. En caso de que se apruebe un cambio de patrocinador tras la finalización de un periodo de comisión, no se producirán cambios en las comisiones pagadas anteriormente.
11.1 La Empresa es la única responsable del procesamiento y cumplimiento de todos los pedidos de bienes y servicios en el Sitio, que se regirán por los términos y condiciones establecidos por la Empresa a su entera y absoluta discreción. Toda la información sobre dichos pedidos y los Clientes es propiedad exclusiva de la Empresa.
11.2 Además, usted acepta que la Empresa pueda recopilar y procesar cierta información sobre usted.
12.1 A los efectos del presente Acuerdo, «Actividad fraudulenta» incluye, entre otras cosas, cualquier acción realizada por el Socio, o una parte que actúe en nombre del Socio, que sea:
12.2 La Empresa empleará medidas y herramientas para supervisar y detectar actividades fraudulentas. Esto puede incluir revisiones manuales, herramientas automatizadas o servicios de terceros.
12.3 Si la Empresa sospechara de alguna actividad fraudulenta por parte del Socio, se reserva el derecho de retener, reducir o reclamar cualquier comisión ganada hasta que se complete una investigación exhaustiva.
12.4 En caso de sospecha de actividad fraudulenta, la Empresa lo notificará inmediatamente al Socio. El Socio cooperará plenamente con cualquier investigación, incluyendo el suministro de cualquier información solicitada relativa a sus fuentes de tráfico, métodos promocionales y cualquier otra documentación relacionada, incluyendo, entre otros, la documentación de identificación «Conozca a su cliente» (KYC).
12.5 Si una investigación concluye que el socio ha participado en actividades fraudulentas:
12.6 Se podrán emprender acciones legales contra el socio por cualquier pérdida incurrida debido a actividades fraudulentas.
12.7 El socio se compromete a aplicar las mejores prácticas y la debida diligencia para evitar que terceros realicen actividades fraudulentas en su nombre. Esto incluye supervisar y filtrar periódicamente sus fuentes de tráfico y mantenerse informado sobre las prácticas fraudulentas habituales en el sector.
12.8 Ambas partes acuerdan colaborar y compartir información y conocimientos sobre posibles amenazas y patrones de fraude con el fin de mejorar la seguridad y la integridad del programa de socios.
13.1 Usted puede colocar uno o más de los Enlaces en el Sitio del socio. Los Enlaces pueden contener logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio (en conjunto, «Marcas») que le haya proporcionado la Empresa. De conformidad con el presente Acuerdo, la Empresa le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para mostrar los Enlaces en los Sitios web asociados o en su red de socios, y en ningún otro lugar, con sujeción a los términos y condiciones del presente Acuerdo. No podrá utilizar los Enlaces ni las Marcas para ningún otro fin sin el consentimiento expreso por escrito de la Empresa. No podrá modificar, añadir ni eliminar nada de los Enlaces o las Marcas. No podrá utilizar las Marcas para ningún fin sin el consentimiento expreso por escrito de la Empresa; y no podrá utilizar ni presentar las Marcas o los Enlaces de ninguna manera que sugiera el respaldo de o por cualquier otro producto, servicio, persona o entidad sin el consentimiento expreso por escrito de la Empresa. Además, usted acepta no (a) adquirir o intentar adquirir, registrar o intentar registrar, reclamar o utilizar de cualquier manera nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, marcas comerciales, marcas de servicio, palabras clave, nombres de usuario, nombres de pantalla u otras formas de identificación que incorporen las Marcas; ni (b) utilizar las Marcas de manera que sugiera que el origen del Sitio asociado es la Empresa.
13.2 Todos los derechos de propiedad intelectual sobre las Marcas, así como cualquier fondo de comercio generado por el uso que usted haga de las Marcas, redundarán exclusivamente en beneficio de la Empresa.
13.3 Tras la suspensión del presente Acuerdo, los derechos otorgados en el mismo podrán suspenderse, a discreción exclusiva de la Empresa.
13.4 Tras la rescisión del presente Acuerdo, los derechos otorgados en esta sección quedarán automáticamente extinguidos.
14.1 Como socio independiente, usted es plenamente responsable de todas las declaraciones verbales y escritas realizadas sobre los productos, servicios y/o material de marketing que no estén expresamente recogidas por escrito en el presente programa de socios.
15.1 Usted declara y garantiza que:
16.1 La Empresa no ofrece ninguna garantía ni realiza ninguna declaración con respecto al Sitio. En la medida en que lo permita la ley, la Empresa renuncia a todas las declaraciones, garantías y condiciones, tanto expresas como implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción. El Sitio se proporciona «tal cual».
17.1 EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN COSTE O DAÑO ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, EJEMPLAR O INDIRECTO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, INCLUSO SI SE NOS HUBIERA ADVERTIDO DE DICHA POSIBILIDAD.
17.2 EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL PRESENTE ACUERDO EXCEDERÁ LAS TARIFAS QUE LA EMPRESA LE HAYA PAGADO. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN EN RELACIÓN CON EL PRESENTE ACUERDO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES COSTES O DAÑOS.
17.3 A los efectos de esta sección, cualquier referencia a «la Empresa» incluirá a las filiales, directivos, empleados, responsables, agentes y socios de la Empresa.
18.1 Usted se compromete y acepta mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y en fideicomiso para el beneficio exclusivo de la Compañía, tanto durante la vigencia del presente Acuerdo como en todo momento posterior, y no utilizará dicha Información Confidencial para ningún fin, ya sea a título oneroso, comercial o personal, salvo en la medida en que sea razonablemente necesario para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. No revelará ninguna Información Confidencial a ninguna persona o entidad, salvo a aquellos de sus empleados o consultores que sean razonablemente necesarios para el desempeño de sus funciones en virtud del presente Acuerdo y que hayan firmado acuerdos de confidencialidad no menos protectores que el presente Acuerdo, sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa. Usted deberá emplear al menos el mismo grado de diligencia que emplea para proteger su propia Información Confidencial, pero en cualquier caso no menos que un grado razonable de diligencia. A efectos de claridad, sus obligaciones en virtud del presente incluyen tomar todas las medidas necesarias para garantizar que sus Socios, empleados y agentes, así como cualquier otra persona o parte que obtenga Información Confidencial de o como resultado del proveedor, cumplan con los términos de esta sección en su totalidad.
18.2 La información confidencial no incluye información que (a) sea o pase a ser de dominio público por medios legales; (b) estuviera legítimamente en posesión del proveedor o formara parte de su conocimiento general antes de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo; o (c) le haya sido revelada sin restricción de confidencialidad por un tercero que posea legítimamente la información (sin restricción de confidencialidad) y no la haya obtenido, directa o indirectamente, de la Empresa.
18.3 Si se le exige revelar Información confidencial en virtud de una orden judicial legítima, una citación o una solicitud legal similar, deberá notificarlo inmediatamente por escrito a la Empresa y cooperar para que esta pueda solicitar una orden de protección adecuada. No utilizará, copiará, publicará, distribuirá ni resumirá ninguna Información confidencial, salvo en la medida en que sea necesario para llevar a cabo las actividades contempladas en el presente documento.
19.1 Renuncia expresa e incondicionalmente a cualquier reclamación contra la Empresa, independientemente de los fundamentos en los que se base dicha reclamación, que pueda basarse en, surgir en relación con o estar relacionada con cualquiera de los siguientes actos, circunstancias o condiciones:
19.2 A los efectos de esta sección, cualquier referencia a «la Empresa» incluirá a los socios, directivos, empleados, responsables y agentes de la Empresa.
19.3 Ninguna renuncia por parte de la Empresa a cualquier incumplimiento por su parte de cualquier condición o disposición del presente Acuerdo se considerará una renuncia a cualquier disposición o condición similar o diferente en el mismo momento o en cualquier momento anterior o posterior, ni el incumplimiento o retraso por parte de la Empresa en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o privilegio en virtud del presente Acuerdo constituirá una renuncia que impida cualquier otro ejercicio posterior del mismo o el ejercicio de cualquier otro derecho, facultad o privilegio similar.
19.4 Usted es el único responsable de la seguridad de su Cuenta y del nombre de usuario y contraseña asociados a ella. Por la presente, renuncia y desestima cualquier reclamación contra nosotros y acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos de responsabilidad frente a cualquier uso o acceso no autorizado a su Cuenta por parte de una persona no autorizada que utilice su nombre de usuario y contraseña.
19.5 Usted acepta que cualquier disputa que plantee será a título individual, y no como parte de una demanda colectiva ni en nombre de ninguna otra persona. Renuncia expresamente a cualquier derecho a iniciar una demanda colectiva o a ser miembro de un procedimiento colectivo. La Empresa podrá tomar todas las medidas necesarias para desestimar cualquier demanda colectiva o reclamación en virtud de la misma.
20.1 La Empresa y sus socios, propietarios, directores, ejecutivos, empleados y agentes se denominarán, colectivamente, «los Indemnizados de la Empresa».
20.2 Usted acepta indemnizar, defender (con asesoramiento legal razonablemente aceptable para los Indemnizados de la Compañía) y eximir de responsabilidad a los Indemnizados de la Compañía frente a cualquier acción, demanda, reclamación, deuda, responsabilidad, obligación, pérdida, daño, coste, gasto, sanción o perjuicio (incluidos los honorarios razonables de abogados y los costes de cualquier demanda relacionada con ello) que sufran o en los que incurran cualquiera de ellos como consecuencia de:
20.3 Si se presenta alguna demanda, acción de ejecución o cualquier intento de cobrar una supuesta responsabilidad contra los Indemnizados de la Compañía, se le notificará por escrito en un plazo de diez (10) días hábiles a partir de la recepción de la notificación u otra fecha en la que se deba tomar medidas; sin embargo, el hecho de que los Indemnizados de la Compañía no notifiquen a tiempo no afectará a sus derechos de indemnización en virtud del presente, salvo en la medida en que usted demuestre los daños causados por dicho incumplimiento. Tras dicha notificación, usted tendrá derecho, si así lo decide, a tomar el control de la defensa y la investigación de dicha demanda o acción y a contratar y emplear a los abogados de su elección para que se encarguen de la misma y la defiendan, a un coste y gasto razonables. Los Indemnizados de la Compañía cooperarán en todos los aspectos razonables, a su coste y gasto, con usted y con dichos abogados en la investigación, el juicio y la defensa de dicha demanda o acción y cualquier apelación que se derive de la misma. Usted no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de los Indemnizados de la Compañía, llegar a ningún acuerdo en ningún procedimiento en el que los Indemnizados de la Compañía sean parte y se haya solicitado una indemnización en virtud del presente, a menos que dicho acuerdo sobre una reclamación, investigación, demanda u otro procedimiento solo implique una indemnización por el pago de dinero por su parte e incluya una exención incondicional de los Indemnizados de la Compañía de toda responsabilidad por las reclamaciones que sean objeto de dicho procedimiento.
20.4 Si usted tiene la obligación de indemnizar, defender y eximir de responsabilidad, tal y como se ha establecido anteriormente, y no asume dicha obligación, los Indemnizados de la Compañía tendrán el derecho, pero no la obligación, de asumir y mantener dicha defensa (incluidos los honorarios razonables de los abogados y los costes de cualquier demanda relacionada con la misma) y de llegar a cualquier acuerdo o pagar cualquier sentencia o veredicto que los Indemnizados de la Compañía, a su entera y absoluta discreción, consideren necesario o apropiado; dichos costos de acuerdo, pago, gastos y costos, incluidos los honorarios razonables de abogados, serán reembolsados por usted a petición de los Indemnizados de la Compañía.
20.5 La Empresa podrá deducir, compensar o retener su Comisión si, a su entera y absoluta discreción, determina que usted ha cometido algún acto que pueda dar lugar a disputas, devoluciones o daños a la Empresa, por los que esta tendría derecho a una indemnización por su parte.
21.1 No podrá ceder el presente Acuerdo. Cualquier intento de cesión o transferencia que infrinja este apartado será nulo y sin efecto. Sin perjuicio de las restricciones anteriores, el presente Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los sucesores, herederos y cesionarios autorizados de las Partes.
21.2 El presente Acuerdo será vinculante para las Partes y sus sucesores, cesionarios autorizados, herederos, socios, directores, accionistas, directivos, empleados y/o agentes.
22.1 Se aplicará la legislación comercial suiza.
22.2 Cualquier controversia que surja de o en relación con el presente acuerdo, incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o rescisión, se someterá al tribunal de la ciudad de Lausana.
23.1 La Empresa no será responsable de ningún retraso o incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo si dicho retraso o incumplimiento se debe, directa o indirectamente, a causas de fuerza mayor, guerras, disturbios, insurrecciones, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, explosiones, accidentes o cualquier otra causa que escape al control razonable de la Empresa.
24.1 Usted reconoce y acepta que ha tenido tiempo y oportunidad suficientes para que su asesor legal revise este Acuerdo. Si este Acuerdo fuera interpretado alguna vez, ya sea por un tribunal o un árbitro, dicho tribunal o árbitro no interpretará este Acuerdo, ni ninguna de sus disposiciones, en contra de ninguna de las partes como redactora.
24.2 El presente Acuerdo está redactado en inglés y, sin perjuicio de su traducción o traducibilidad a otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés del mismo.
24.3 Los títulos utilizados en el presente documento se incluyen únicamente por comodidad y no se considerarán definitorios, limitativos ni interpretativos del contenido de ninguna de las disposiciones del presente Acuerdo. Los significados otorgados a los términos definidos en el presente documento serán igualmente aplicables tanto a la forma singular como a la plural de dichos términos. Siempre que el contexto lo requiera, cualquier pronombre incluirá las formas masculinas, femeninas y neutras correspondientes.
25.1 Si alguna disposición del presente Acuerdo fuera inaplicable en virtud de cualquier ley aplicable o se considerara inválida, tal decisión no afectará a ninguna otra disposición del mismo, y la disposición defectuosa se modificará e interpretará, si la ley aplicable lo permite, de manera que sea aplicable. De lo contrario, el término o la disposición infractora se omitirá y no afectará a ningún otro término o disposición del presente Acuerdo, ni invalidará o hará inaplicable dicho término o disposición en ninguna otra jurisdicción.
26.1 La Empresa podrá modificar o enmendar los términos del presente Acuerdo en cualquier momento mediante la publicación de dichos cambios en el Sitio y/o notificándoselo por correo electrónico. Ninguna de estas modificaciones entrará en vigor hasta al menos treinta (30) días después de la publicación o la notificación por correo electrónico, lo que ocurra primero. Sin perjuicio de cualquier modificación, los derechos y obligaciones de las Partes en relación con la contraprestación que se recibirá en virtud del presente y cualquier tarifa que se cobre entre las Partes en relación con cualquier hecho anterior a la fecha de entrada en vigor de dicha modificación permanecerán inalterados por dicha modificación.
27.1 Cualquier notificación u otra comunicación requerida o permitida en virtud del presente documento se considerará debidamente entregada si se realiza por escrito y se entrega en persona o se envía por correo certificado (con acuse de recibo).
27.2 Las notificaciones, demandas o solicitudes que nosotros o usted debamos o deseemos enviar a la otra parte en virtud del presente contrato se considerarán debidamente entregadas a todos los efectos si (a) se entregan en mano en la dirección de notificación de la Parte, (b) se envíen a un servicio de mensajería urgente reconocido a nivel nacional, como FedEx, UPS o DHL, a la dirección de notificación de dicha Parte, o (c) se envíen por telecopiadora o fax al número de fax de la Parte. Cada una de estas notificaciones, exigencias o solicitudes se considerará recibida en la primera de las siguientes fechas: (i) la fecha de recepción efectiva o de rechazo por parte del destinatario, si se entrega en mano de conformidad con la cláusula (a) o (b) anterior, o (ii) la fecha y hora de transmisión, si se envía durante el horario laboral de conformidad con la cláusula (c) anterior. Las Partes se notificarán mutuamente cualquier cambio de dirección, cuya notificación deberá realizarse con al menos dos días hábiles de antelación a su entrada en vigor. Las notificaciones podrán ser enviadas en nombre de cualquiera de las Partes por el asesor jurídico de dicha Parte. Para que una notificación sea válida y efectiva, se enviará simultáneamente una copia por correo electrónico de la misma a la dirección de correo electrónico del destinatario. Una notificación por correo electrónico será suficiente tras la confirmación de recepción por parte del destinatario o la respuesta del destinatario a dicho correo electrónico, ya sea directa o indirecta.
28.1 El presente Acuerdo constituye el acuerdo y entendimiento completo entre usted y la Empresa en relación con el objeto del mismo y sustituye cualquier discusión, acuerdo, declaración, garantía y otras comunicaciones anteriores o contemporáneas entre usted y la Empresa, ya sean escritas u orales, en la medida en que se refieran de alguna manera al objeto del presente.
